HSBC Bank at Beach Street

This photo of the ramp in front of HSBC Bank at Beach Street Penang, was taken on 28 June 2012. MPPP (Municipal Council Penang) have tried hard to make Beach Street disabled friendly. Credit must be given to them.
However, someone must have overlooked the kerb here that prevents wheelchair users from reaching the ramp. The problem can be easily solved by instaling a kerb ramp at the location marked "X". I am in the process of highlighting this problem to the authority. I hope to see an improvement soon.

Gambar yang menunjukkan “ramp” yang berada di depan bank HSBC terletak di Beach Street Penang tersebut telah diambil pada 28 June 2012. MPPP (Majlis Perbandaran Pulau Pinang) sudah cuba dengan sedaya upaya untuk membina persekitaran Beach Street yang mesra oku. Kepujian perlu diberikan kepada mereka.

Walaubagaimanapun, seseorang telah mengabaikan halangan “kerb” yang menyekatkan kemasukan oku yang berkerusi roda untuk mendekati ramp itu. Masalah dapat diselesaikan dengan mudah sekali iaitu penambahan satu “kerb ramp” di lokasi yang bertanda “X”. Saya sedang mengetengahkan masalah ini kepada pihak berkuasa. Saya harap dapat melihat pengubahsuaian tidak lama lagi.

坐落在槟城Beach Street 汇丰银行斜坡道的这张照片是在2012年6月28日拍摄。MPPP（市政局槟城）努力让槟城Beach Street 的环境设施友好。 他们的努力应给予赞赏。

然而，路边的阻拦梯级防止轮椅使用者到达坡道却被忽略。这个问题可以很容易地解决就是通过增设路缘斜坡在于标有“X”的位置。我正在把这个问题承上给有权人士。我希望看到很快的进展。